Mae Paris a'i rhanbarth yn dathlu'r mis Mawrth

Dangosiad cyntaf yn Ffrainc o'r rhaglen ddogfen “Dechrau diwedd arfau niwclear ”

Chwefror 16, yn fframwaith 2il Fawrth y Byd dros Heddwch a Di-drais, yn 12fed ardal Paris y y dangosiad cyntaf yn Ffrainc o'r rhaglen ddogfen Dechrau diwedd arfau niwclear, wedi'i drefnu gan ffrindiau Mundo sin Guerras y sin Violencia (partner ICAN) gyda chydweithrediad 100 ECSE, sefydliad diwylliannol undod. Y diwrnod ar ôl fforwm ICAN, ar Chwefror 14 a 15 ym Mharis, dilynwyd y rhaglen ddogfen gan ddadl a fynychwyd gan Rafael de la Rubia o dîm rhyngwladol Mawrth y Byd a Carlos Umaña o bwyllgor llywio rhyngwladol y ICAN Roedd yn gyfle i drafod materion o ddiddordeb gyda chynulleidfa nad oedd o reidrwydd yn arbenigwr yn y pwnc.

Diwrnod y Camau Gweithredu ar gyfer Di-drais yn Montreuil a Bagnolet

Roedd y penwythnos canlynol ym Montreuil a Bagnolet lle ddydd Sadwrn, Chwefror 22, yn ei gyfanrwydd Diwrnod y Camau Gweithredu ar gyfer Di-drais, wedi'i drefnu ar fenter François Dauplay o'r grŵp cerddorol Cerddoriaeth Noue. O 15 awr ymlaen Canolfan Gymdeithasol a Diwylliannol Tofoletti Cafodd Bagnolet, a drefnodd yr achlysur hwn ddiwrnod y tafodau mam dan arwydd nonviolence, y cyhoedd sy'n cynnwys oedolion a phlant, ei gynnal gan arddangosfa o baneli addysgol ar nonviolence a hwyluswyd gan y MAN (Symudiad am Ddewis Amgen Di-drais), a thrwy stondinau cymdeithas Soleil comorien y Diwylliant Solidaire. Roedd oedolion a phlant yn gallu cymryd rhan mewn amrywiol weithgareddau: paentio gweithdai ar gapiau gyda'r opsiwn o ysgrifennu'r gair PEACE mewn sawl iaith, gemau addysgol yn eu mamiaith, ac mewn ystafell arall, tafluniad fersiwn fer y rhaglen ddogfen Dechrau diwedd arfau niwclear.

Ar ôl lansiad swyddogol y diwrnod gan Alassane, pennaeth y ganolfan a gyflwynodd y gwahanol gynrychiolwyr o'r grwpiau dan sylw, perfformiodd plant ac oedolion amrywiol gyfansoddiadau cerddorol Comorian a Berber gwreiddiol, cyn i gyd gyda'i gilydd ganu'r gân wych a gyfansoddwyd gan Simón, «Coza Zi Gi» sy'n integreiddio sawl ffordd o gyfarch mewn sawl iaith! Yna aeth y criw cyfan i ran arall o’r gymdogaeth i rythm offerynnau taro ac eraill, gan igam-ogamu rhwng yr adeiladau nes ymuno â chymdogion eraill oedd yn aelodau o’r gymdeithas. Les amis de l'école de la Noue ar bont droed, ac felly'n cysylltu dwy ran y gymdogaeth yn symbolaidd, yn pontio dwy fwrdeistref. Yna, fesul tipyn, aeth grwpiau bach ymlaen ar hyd esplanade JP.Timbaud i sefydlu y symbol heddwch gyda bron i 120 o bobl a lansio'r slogan yn rymus «Montreuil a Bagnolet dros Heddwch a Di-drais! « Yna daeth eiliad hudolus i ddilyn: fe ymdaflodd y plant yn frwd i ysgrifennu a darlunio ar lawr gwlad gyda sialc llawer o graffiti, negeseuon amryliw o heddwch a di-drais ym mhob iaith.

Daeth y garafán allan eto i fynd i'r Ty'r chwarteri 100 Hoche yn Montreuil lle roedd byrbryd awyr agored yn aros am gyfranogwyr; yn yr ardd a rennir, Jean-Roch o'r gymdeithas "Ar lled tous" Dechreuodd (rydyn ni i gyd yn hau) gloddio'r tir i blannu a dyfrio gyda'r plant coeden ceirios heddwch.

• Unwaith y tu mewn, gwnaeth Martine Sicard o dîm rhyngwladol 2MM gyflwyniad o'r mis Mawrth a'i daith hyd yma, wedi'i ddarlunio â delweddau o sawl cyfandir. A daeth yr amser pan Cerddoriaeth Noue, rhoddodd y grŵp lleisiol ac offerynnol a ffurfiwyd gan drigolion y gymdogaeth, gyngerdd cynnes a siriol o ganeuon o sawl gwlad, gan wahodd y cyhoedd i ddawnsio o'r diwedd ...

Daeth y diwrnod i ben o amgylch pryd o fwyd a rennir, roedd yn llwyddiant mawr i bawb, yn llawn emosiynau a phrofiadau, gydag amlygu llawer o fentrau, cyfranogiad amlddiwylliannol a rhyng-genhedlaeth gwych gan fwy na 200 o bobl, canlyniad gwaith hyfryd yn tîm ymhlith gwahanol grwpiau a chymdeithasau cymdogaeth cymdogaeth Montreuil la Noue, Delpeche-Libération. Pob un wedi'i ffilmio a'i ddogfennu'n briodol gan Brigitte Cano de Pressenza , Stéphanie ac Arthur o'r grŵp Rownd Derfynol ymhlith eraill.

Gofynnwyd am heddwch yn esplanade Hawliau Dynol Trocadero

Drannoeth, bydd y Dydd Sul 23 ym Mharis, gweithred symbolaidd ar esplanade Hawliau Dynol Trocadero, o flaen Tŵr Eiffel, casglodd y dyneiddwyr a rhan o’r cyhoedd a ymunodd i gyflawni cais myfyrdod mewn cylch, am heddwch a di-drais, ar ôl darllen cerdd ysbrydoledig gan Nathalie S. bod darllenodd yng nghwmni Nadège ar y gitâr, ac yna dywedodd Martine S. ychydig eiriau am ystyr yr ail orymdaith hon, gan gofio ei phrif themâu:

• Gwahardd arfau niwclear…”Rydym yn benderfynol o atal rhyfeloedd ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.”.
• Ail-sylfaenu'r Cenhedloedd Unedig, gan gynnwys yn y Cyngor Diogelwch, Cyngor Diogelwch Amgylcheddol a Chyngor Diogelwch Economaidd-gymdeithasol. «Sefydliad y Cenhedloedd Unedig sy'n amddiffyn holl ddinasyddion y blaned".
• Creu amodau ar gyfer planed hollol gynaliadwy. «Mae'r ddaear yn gartref i bawb
• Dim gwahaniaethu o unrhyw fath: rhyw, oedran, hil, crefydd, economeg, ac ati. «Dim bod dynol uwchlaw'r llall".
• Di-drais fel diwylliant newydd a di-drais gweithredol fel methodoleg gweithredu «Nonviolence yw'r grym a fydd yn trawsnewid y byd".

Roedd y goleuadau a gafodd eu troi ymlaen ar y diwedd yn dangos ymrwymiad y rhai oedd yn bresennol i barhau i weithredu a lluosi'r gweithredoedd hyn yn eu hamgylchedd ...

---

Drafftio: Martine Sicard (Byd heb Ryfeloedd a Thrais)