Español 
Saesneg 🤖
Italiano
Ffrangeg 🤖
Portiwgaleg 🤖
Almaeneg 🤖
Ελληνικά 🤖
Esperanto 🤖
عربية 🤖
हिन्दी 🤖
Indoneseg 🤖
日本語 🤖
Rwsia 🤖
Twrci 🤖
简体 中文 🤖
Yn agos iawn at y pwynt sero lle ffrwydrodd y bom atomig cyntaf (Cromen A-Bom) yw'r Café Book Social Colibrí (Caffi Llyfr Cymdeithasol Hachidori-sha) sy'n gyrru Erika Abiko yn Hiroshima.
Amgylchedd clyd iawn yn llawn llyfrau a dodrefn pren gwladaidd sy'n cymysgu Japaneaidd (yn eistedd ar y llawr) a gorllewinol (mewn cadeiriau) at ddant pawb.
Yn y gofod hwn, cafodd y rhaglen ddogfen “Dechrau Diwedd Arfau Niwclear” ei sgrinio ar Ionawr 13, wrth i aelodau Tîm Sylfaen Mawrth y Byd basio trwy Japan.
Digwyddiad gyda'r cydweithrediad rhwng Mawrth y Byd a Peace Boat
Gwnaethpwyd y digwyddiad yn bosibl gan y berthynas a sefydlwyd rhwng Mawrth y Byd a Peace Boat yn Barcelona ym mis Hydref 2019, ac ymrwymiad ei actifyddion.
Gwnaeth y ffaith iddo gael ei ddathlu ychydig gannoedd o fetrau o uwchganolbwynt y ffrwydrad atomig cyntaf yn erbyn pobl, un o'r eiliadau mwyaf trasig yn hanes y ddynoliaeth, ei fod yn her o werth symbolaidd uchel a fyddai'n sicr o ddod ag atgofion a phrofiadau pwysig Mynychwyr
Dechreuodd gyda chyflwyniad byr o Fawrth y Byd, gan dynnu sylw at yr ymrwymiad i ddileu arfau niwclear a chefnogaeth i TPAN fel un o'i brif echelinau.
Dosbarthwyd y cyhoedd ymhlith aelodau rhai cymdeithasau (National Off. Ar Hawliau Dynol a Heddwch), cyn-swyddogion y Cenhedloedd Unedig (T. Morikawa), rhai cyfryngau (Kyodo News), a rheolyddion Café Book Colibrí, ieuenctid a yn hŷn, rhai yn agos at amser y digwyddiad a hyd yn oed un o brif gymeriadau'r rhaglen ddogfen, yr Hibakusha Setsuko Thurlow.
“Rhes sero” wag i'r rhai sy'n absennol
O'u blaen, "rhes sero" o seddi gwag i'r absennol.
Gwelodd pawb y tafluniad gyda sylw dwys a ffrwynog a arhosodd hyd yn oed yn yr eiliadau mwyaf pwyllog a hefyd yn y distawrwydd hirfaith a lenwodd yr ystafell a disodli'r gymeradwyaeth ar y diwedd.
Ar ôl pum munud o saib a awgrymwyd gan Erika i ailafael yn y cysylltiad â phob dydd ac i ddianc o olygfa erchyll yr un lle ychydig ddegawdau yn ôl, a gafodd ei adfywio yn y ffilm yn ddiweddar, cychwynnodd colocwiwm o amgylch y cwestiwn o sut i gael rhywfaint o ddatblygiad arloesol fel bod Nid yw hynny byth yn digwydd eto.
Yn wyneb anghrediniaeth rhai o'r mynychwyr, eglurir y sefyllfa lle mae cefnogaeth ryngwladol i'r TPAN, gyda dim ond 16 o lofnodion ar goll ar gyfer dod i rym yn y Cenhedloedd Unedig a chyda gorwel amser posibl o lai na blwyddyn i dewch yn wir.
Fe ildiodd tristwch a phryder i obaith, ond cynnig cydlynydd Mawrth y Byd a newidiodd y naws gyffredinol yn bendant trwy arwain at gymeradwyaeth ddigymell gan yr holl fynychwyr: dathlwch, diwrnod mynediad i mewn Egni TPAN, parti mawr yn Hiroshima a Nagasaki.
Parti sy'n lledaenu ac yn ymledu ledled dinasoedd y byd gyda Hiroshima a Nagasaki fel yr uwchganolbwynt, y tro hwn, o lawenydd.
Mae aelodau Mawrth y Byd wedi ymrwymo i ledaenu a chefnogi'r cynnig hwn ym mhobman.
Awdur: Rafael de la Rubia
Ffotograffau: Rafka, Erika A.
Rydym yn gwerthfawrogi'r gefnogaeth gyda lledaenu gwe a rhwydweithiau cymdeithasol Mawrth Byd 2
1 sylw ar “A fydd parti yn Hiroshima a Nagasaki?”