français 
Saesneg 🤖
Español
Eidaleg 🤖
Portiwgaleg 🤖
Almaeneg 🤖
Ελληνικά 🤖
Esperanto 🤖
عربية 🤖
हिन्दी 🤖
Indoneseg 🤖
日本語 🤖
Rwsia 🤖
Twrci 🤖
简体 中文 🤖
Mewn gwirionedd au départ from the 3ydd Marche Mondiale arllwys la Paix et la Di-drais i San Jose, au Costa Rica, ce Hydref 2, Diwrnod Rhyngwladol Di-drais, i eu ses ymadroddion gwahanol yn Ffrainc.
À Marseille, y journée s'est déroulée sur la place Jean-Jaurès, dans le quartier populaire multiculturel de La Plaine, où l'equipe promotrice avait fait passer le message les jours précédents à l'aide d'affiches, d'interviews radio et de personél cyswllt. Il s'agissait du 20fed penblwydd o'r première Day of Nonviolence a drefnwyd gan y grŵp dyneiddiol lleol, a barhaodd ar ôl nodi'r dyddiad pwysig hwn â pharhad. Ar yr achlysur hwn, er mwyn cysylltu ag ymadawiad yr orymdaith, agorodd cam blaenorol y ffair yn y gofod hwn i'r cyhoedd, gyda chynnal a chadw'r Mairie ar gyfer logisteg a diogelwch. Ainsi, o midi, il fut possible d'installer des stands (ainsi que la scène et la sonorisation) de divers collectifs en plus de ceux de la Mawrth ac Monde sans Guerres[1], fel Mehefin, bob yn ail, Difodiant-Rébellion, Gategno, y galw, Je suis une œuvre d'art, 1000 o choeurs yn arllwys la Paix, Cyfeiriadau Rhifynnau, Rotari, Os ar parlait, Marseille Ville Nonviolente, Plus Fort, Compagnie Duanama, Sup de Sub, Epis et Sonothérapie Barjols. Mae pendant sy'n ymddangos yn yr haul yn symbol gwych o ddi-drais mewn radiws o 6 m, mae teuluoedd â phlant, portreadau, a phlant â esgidiau sglefrio a goleuadau yn dechrau cerdded a thrafod mewn awyrgylch hamddenol; Mae hefyd yn bosibl cymryd rhan mewn gweithgareddau amrywiol, i blant ddysgu o'r craies, hefyd i ddarganfod y siantiau am heddwch, mewn gorymdaith ysbrydoledig gyda thamburs, neu i ddarganfod mecanwaith y galw, i gymryd rhan mewn une fresh sur plastique, ac ati. .
Ar ôl 17 awr ar y lleoliad, Richard Maccotta o'r gymdeithas Diwylliant Provence Verdon[2], cychwynnwr y amlygiad, i ouvert l'événement in remerciant les héritages de Gandhi, Silo et Philippe Suard avec qui il avait réalisé à Marseille la première journée il ya 20 ans.
Jean-Marc Coppola, Conseiller Municipal délégué à la Diwylliant, ensuite souligné la nécessité de ce type de mobilization ouverte à tous et a precisé qu’à l’occasion de la réception des membres de l’equipe de base de la Marche le 21 novembre à la Mairie, serait anoncée la sign par Marseille de l'appel des villes de l'ICAN[3] au Traité d'Interdiction des Armes Nucléaires (TIAN). Mae IL yn gorffen i'r de o'r mots d'Albert Camus : "La paix est le seul combat qui mérite d'être mené ".
Ensuite, au nom de Trais Monde sans Guerres et sans, ein avons essayé de donner une gweledigaeth large de la Marche et de sa fonction, en soulignant qu'elle vise à mettre en lumière de nombreuses mentrau en favor de la nonviolence, grandes et petites, depuis la base sociale jusqu'aux sefydliadau, qui n'apparaissent généralement pas dans les médias oficiels, en rappelant hefyd que nous sommes tous volontaires dans cette aventure. Nous avons souligné qu'en ce moment critique, nous nous engageons à être la clameur de tous les peuples qui veulent vivre en paix.
S'ensuivit la partie Nadolig avec Toowierdo et Hunanladdiad Blonde, dau grŵp gagnants de Classeerock 2024, sy'n gwahodd y gens i danser tlws crog fod y encore newidiol arall, i agosrwydd perfformiad tawel o fenywod mewn galw du CESSEZ-LE-FEU.
Yma daw y chanteur HK[4], Yr wyf yn canmol par la foule ; avec son groupe les Déserteurs, pendant un peu plus d'une heure, il enthousiasma tout le monde avec ses chansons, à la fois engagées, sensible et joyeuses, dans une connexion extraordinaire avec le public; il ne manqua pas d'interpreter sa chanson “Citoyens du Monde “, qu’il a cédée à la Marche, accompagné par Celine Cotton et Cathy Heiting, lesquelles ont addasu cwpledi penodol en espagnol et en anglais.
Puis vint le dernier moment fort de la journée: sans avoir pu l'explainer au public au préalable, nous avons pu compter sur la complicé des jongleurs du feu Tân o'r blaned Mawrth[5]pwy ont eich dégager l'espace et ont permis de configurar en deux groupes le symbole de la nonviolence. Tout s'est termina par des applaudissements et des embrassades spontanées, se llongyfarchiadau mutuellement de ce bel événement qui a fait vibrar le quartier avec ses bonnes ondes.
Montreuil et Toulouse ont également célébré this journée avec le même enthousiasme.
A Toulouse, Collais y pluie, cefais ef yn ei lieu sur la Place Saint-Pierre au bord de la Garonne; Une tentaine de personnes s'étaient réunies, dont des membres du collectif Reinfo, O'r l'Academie de la di-drais et de la coopérative Y dylluan. Des chants et des appeals à la paix ont été lancés, ainsi que l’annonce d’un festival d’ateliers sur la paix et la nonviolence qui auront lieu au cours du mois de décembre.
A Montreuil, Cyn Paris, mae pump o bobl yn cael eu casglu ar y Place de l'Hôtel de Ville; Cynrychiolwyr pum coral ont entonné ensemble un chant contre la guerre et un chant pour la peace, puis ont formé le symbole de la nonviolence. Ce fut un moment très lumineux, profond, affectueux et joyeux avec la participation de la conseillère municipale Halima Menhoudj, sy'n sicr yn cyfrannu at lofnod apêl dinasoedd l'ICAN i soutenir le TIAN.
Ym mhob achos, mae sefyllfa Moyen-Orient yn bresennol mewn ffordd arbennig, sef siantiau, cerddi neu sbectolau.
Gweithgareddau amrywiol devaient prendre le relais les prochains jours comme la projection du film “Dechrau diwedd arfau niwclear"[6], Notamment le 11 novembre, dyddiad symbolaidd yn Ffrainc wrth iddo nodi diwedd y première byd a llofnod y cadoediad…
Suivre…
Martine SICARD
Trais Monde sans Guerres et Sans
[1] https://worldwwars.org/
[2] https://cultureprovenceverdon.fr/
[3] ICAN: ymgyrch ryngwladol dros ddiarfogi niwclear http://icanfrance.org/
[4] https://hk-officiel.com/
[5] https://firefrommars.fr/
[6] https://www.youtube.com/watch?v=M7ghPHSW7R8