Mae Marseille, Montreuil a Toulouse yn dangos y Gewaltfreiheit a dechrau'r Weltmarsches

Am 2. Oktober, dem Internationalen Tag der Gewaltfreiheit, nahm Frankreich auf vielfältige Weise am Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit teil, der in San José, Costa Rica, gestartet wurde.

Yn Marseille wurde der Tag auf der Place Jean-Jaurès im lebendigen, multikulturellen Viertel La Plaine begangen, wo die Aktionsgruppe die Botschaft im Vorfeld durch Plakate, Radiointerviews und persönliche Gespräche verbreitet hatte. Der Tag markierte zugleich den 20. Jahrestag der ersten Begehung des Internationalen Tagiau der Gewaltfreiheit, der damals von der örtlichen humanistischen Gruppe ins Leben gerufen wurde. Seitdem hat diese Gruppe das wichtige Datum jedes Jahr kontinuierlich begangen. Aus Anlass des Starts des Weltmarsches fand diesjährige Veranstaltung auf diesem öffentlichen Platz statt, unterstützt von der Stadtverwaltung, die für Logistik und Sicherheit sorgte.

Ab Mittag wurden Stände verschiedener Kollektive aufgebaut, darunter auch Bühne und Beschallungstechnik. Neben den Ständen des Weltmarsches und von Welt ohne Kriege [1] waren Sefydliaden wie Mehefin, bob yn ail, Gwrthryfel Difodiant, Gategno, y galw, Mae eich gwaith celf, 1000 Chœurs pour la Paix, Cyfeiriadau Rhifynnau, Rotari, Ie ar parle, Marseille Ville Nonviolente, Cryfach, Cwmni Duanama, Sup o Is, Epis und Sonotérapie Barjols fertreten. Während auf dem Boden ein mawr Symbol der Gewaltfreiheit mit einem Durchmesser von etwa sechs Metern gezeichnet wurde, schlenderten Teuluoedd mit Kindern, Senioren, Jugendliche mit Skateboards und Fahrrädern durch die entspannte und disks Atmosphtierre. Es gab verschiedene Mitmachaktionen: Kinder konnten mit Kreide malen, Friedenslieder singen, einem inspirierenden Trommelmarsch teilnehmen, marw Mecanwaith des Protestiadau kennenlernen neu einem Wandbild aus Plastik mitwirken.

Um 17 Uhr eröffnete Richard Maccotta vom Verein Diwylliant Provence Verdon [2], dem Initiator der Veranstaltung, das Programm. Er würdigte das Erbe Gandhis, Silos und Philippe Suards, mit denen er vor 20 Jahren den ersten Tag der Gewaltfreiheit yn Marseille hatte trefnus.

Im Anschluss betonte Jean-Marc Coppola, Stadtrat für Kultur, die Bedeutung solcher mobilisierender Ereignisse, die für alle offen sind. Er kündigte an, dass am 21. Tachwedd, wenn die Mitglieder des Basisteams des Weltmarsches im Rathaus empfangen werden, Marseille den ICAN-Städte-Appell [3] zum Atomwaffenverbotsvertrag (AVV) unterzeichnen werde. Er schloss mit den Worten von Albert Camus:

" Der Frieden ist der einzige Kampf, der es wert ist, geführt zu werden."

Yn Vertretung von Welt ohne Kriege und Gewalt vermittelten wir anschließend eine umfassende Perspektive auf den Weltmarsch und seine Ziele. Wir hoben boil, dass der Weltmarsch dazu dient, die vielen Initiativen für Gewaltfreiheit ins Licht zu rücken, von der Basis bis hin zu Institutionen, die sonst kaum in den offiziellen Medien Beachtung finden. Wir erinnerten daran, dass wir alle freiwillig Teil dieses Abenteuers sind und in diesem kritischen Moment den Ruf aller Völker repräsentieren, marw yn Frieden leben wollen.

Den festlichen Teil des Abends eröffneten Toowierdo und Hunanladdiad Blonde, zwei Gewinnerbands des Classeurock 2024, yn marw Menge zum Tanzen brachten. Gleichzeitig fanden angeregte Gespräche statt, während nahebei eine stille Perfformiad von Frauen stattfand, die das Ende der Gewalt forderten. Yr Höhepunkt des Abends war der gefeierte Auftritt von HK [4] a Seiner Band Les Déserteurs. Gyda'u engagierten, sensitifrwydd a freudvollen Liedern schufen sie eine außergewöhnliche Verbindung zum Publikum. HK ließ es sich nicht nehmen, sein Lied „Citoyens du Monde“, das dem Marsch gewidmet ist, gemeinsam mit Céline Cotton und Cathy Heiting vorzutragen, die einige Strophen ins Spanische und Englische übersetzten.

Dann Kam der Letzte Höhepunkt des Tages: ohne es dem publikum vorher erklären zu können, konnen wir auf die komplizenschaft der feuerjonglese tân o'r mars [5] zähen, die den raum frei deriete symbö symbö, symbö, symbö, . Der Tag endete mit spontaneous Applaus, Umarmungen und dem Gefühl, an einem wunderbaren Ereignis teilgenommen zu haben, das das Viertel mit positiver Energie erfüllte.

Auch yn Montreuil und Toulouse wurde dieser Tag mit dem gleichen Enthusiasmus gefeiert. Yn Toulouse trotzten etwa 30 Personen dem Regen und versammelten sich auf dem Place Saint-Pierre am Ufer der Garonne. Mitglieder des Reinfo-Kollektivs, der Akademie der Gewaltfreiheit a'r Cooperative Y dylluan Sangen Friedenslieder und riefen zur Gewaltfreiheit auf. Yr Ŵyl mit Workshops zu Frieden und Gewalt ist für Dezember geplant.

Ym Montreuil bei Paris versammelten sich round 50 Menschen auf dem Rathausplatz. Vertreter von fünf Chören sangen gemeinsam Lieder gegen den Krieg und für den Frieden und bildeten anschließend das Symbol der Gewaltfreiheit. Es war ein sehr strahlender, tiefgründiger, liebevoller und fröhlicher Moment, an dem auch die Stadträtin Halima Menhoudj teilnahm, die sicherlich dazu beigetragen hat, dass der ICAN-Städteappell zur Unterstützung deverbwit Atomurdezeich.

Der Nahostkonflikt war in den verschiedenen Städten auf unterschiedliche Weise präsent, sei es durch Lieder, Gedichte oder Performances.In den kommenden Tagen sind weitere Aktivitäten geplant, darunter die Vorführung des Films „Der An 11 November“ Der Amen - einem symbolträchtigen Datum yn Frankreich, da es das
Mae Ende des Ersten Weltkriegs a marw Unterzeichnung des Waffenstill yn sefyll markiert.Fortsetzung folgt …Die Übersetzung aus dem Französischen wurde von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.Quellen: [1] https://worldwwars.org/
[2] https://cultureprovenceverdon.fr/
[3] ICAN-Städteappell zur Unterzeichnung des Atomwaffenverbotsvertrages: https://www.icanw.de/ican-projekte/ican-staedteappell/
[4] https://hk-officiel.com/
[5] https://firefrommars.fr/
[6] https://www.youtube.com/watch?v=M7ghPHSW7R8