I Arlywydd uchel ei barch Gweriniaeth yr Eidal

Mai 27 2020
Annwyl Mr.
SERGIO MATTARELLA
Llywyddiaeth y Weriniaeth
Palas Quirinale
Sgwâr Quirinale
Roma 00187

Annwyl Lywydd, y llynedd ar gyfer Diwrnod y Weriniaeth fe wnaethoch chi ddatgan “nid yw pob maes o ryddid a democratiaeth yn gydnaws â'r rhai sy'n tanio'r gwrthdaro, gyda'r chwilio cyson am elyn i'w adnabod.

Dim ond y llwybr cydweithredu a deialog all oresgyn cyferbyniadau, a
hyrwyddo cyd-ddiddordeb yn y gymuned ryngwladol.

Mae deialog a gwrthdaro ers ei rifyn cyntaf yn 2009 wedi parhau ar ei lwybr, hefyd o'r Mawrth y Byd ar gyfer Heddwch a Di-drais, Wedi'i lunio a'i gydlynu gan Rafael de la Rubia o'r gymdeithas «Byd heb Ryfeloedd a Thrais», gyda chyfranogiad pobl, sefydliadau a sefydliadau o'r chwe chyfandir.

Dechreuodd ail rifyn Mawrth y Byd ym Madrid ar Hydref 2, 2019, Diwrnod y Byd o
Cenhedloedd Unedig Di-Drais a daeth i ben ar Fawrth 8, Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, ym Madrid. Wrth ei ddatblygu, cyffyrddwyd â gwahanol themâu:

• gweithredu’r Cytundeb Gwahardd Arfau Niwclear yn gyflym, i ryddhau adnoddau a ddyrannwyd
  i ddinistrio a bodloni anghenion dynol sylfaenol;
• i ail-ddarganfod y Cenhedloedd Unedig gyda chyfranogiad cymdeithas sifil, i ddemocrateiddio ei Gyngor
  i gael ei drawsnewid yn Gyngor Heddwch y Byd, a chreu Cyngor Diogelwch
  Amgylcheddol ac economaidd;
• adeiladu'r amodau ar gyfer datblygu gwirioneddol gynaliadwy ar y blaned;
• integreiddio gwledydd i barthau a rhanbarthau, a mabwysiadu systemau economaidd i sicrhau llesiant
  pob un ohonynt;
• goresgyn pob math o wahaniaethu;
• mabwysiadu Nonviolence fel diwylliant newydd, a Nonviolence Gweithredol fel dull gweithredu.

Roedd gan Fawrth y Byd hefyd rhwng Hydref 27 a Tachwedd 24, 2019 lwybr morwrol i Fôr y Canoldir o heddwch ac yn rhydd o arfau niwclear, yn seiliedig ar Ddatganiad Barcelona (1995).

Bu’n rhaid i Bwyllgor yr Eidal ar gyfer Hyrwyddo Mawrth y Byd dros Heddwch a Di-drais ohirio hynt y ddirprwyaeth ryngwladol oherwydd Covid19, ond mewn llawer o ddinasoedd bu mentrau ar themâu’r mis Mawrth hefyd.

Ar 74 mlynedd ers genedigaeth y Weriniaeth, rydym yn ailddatgan ein hymrwymiad i'r amcanion, fel yr adroddwyd ar Ebrill 1 yn y datganiad rhyngwladol o ymlyniad i alwad Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres: "Gadewch i bob gwrthdaro ddod i ben, i ganolbwyntio gyda'i gilydd ar frwydr wirioneddol bywyd.

Yn y ddogfen, mae Rafael de la Rubia yn datgan “yn ystod ein taith gerdded ddiweddar o amgylch y byd, rydyn ni wedi gweld bod pobl eisiau cael bywyd gweddus, iddyn nhw eu hunain ac i… anwyliaid. Rhaid i ddynoliaeth ddysgu byw gyda'i gilydd a helpu ei gilydd. Un o ffrewyll dynolryw yw rhyfeloedd, sy’n dinistrio cyd-fyw ac yn cau’r dyfodol i’r cenedlaethau newydd.”

Mae Pwyllgor Hyrwyddwr yr Eidal yn cefnogi'r apeliadau a wnaed ers ymddangosiad Covid-19
i ailgyfeirio gwariant milwrol i gefnogi iechyd, tlodi, yr amgylchedd ac addysg. Dwyn i gof y bil menter dinasyddion sy'n dal i fod yn y Senedd, ar gyfer sefydlu ac ariannu adran amddiffyn sifil ddiarfogi a di-drais, wedi'i hyrwyddo gan ymgyrch ymwybyddiaeth sydd wedi casglu miloedd o lofnodion ledled yr Eidal.

Rydym hefyd yn mynegi ein pryder am y perygl sydd wedi codi yn ystod y misoedd hyn o ymyrraeth â'r
digidol mewn rhyddid personol hefyd trwy'r rhwydwaith 5G.

Ar ddiwrnod y dathliad hwn, sydd mor arwyddocaol i'r wlad yn y cyfnod dramatig hwn, rydym yn troi atoch chi fel gwarantwr y Cyfansoddiad yn yr argyhoeddiad ei bod hi'n bryd (nawr) cymryd mesurau pendant ar gyfer llesiant pawb a phawb ac i Diogelu'r amgylchedd.

Yn y cenedlaethau newydd, y rhai y maent yn aml yn troi atynt, megis yn ystod yr araith ddiweddar ar gyfer cyflafan Capaci, nid ydym am adael byd fel yr un yr ydym yn byw ynddo heddiw. Credwn fod yr Eidal
dylai wneud diarfogi yn bwynt cryf o'i wleidyddiaeth a'i heconomi yn unol â'r Cyfansoddiad. Cam cyntaf fyddai cadarnhau Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear yn amserol, sy'n ein cyffwrdd yn agos oherwydd presenoldeb 70 o bennau rhyfel niwclear ar ganolfannau Aviano (Pordenone) a Ghedi (Brescia), offerynnau dinistrio cyffredinol nawr ar y ffordd i foderneiddio. a bodolaeth 11 porthladd niwclear milwrol yn yr Eidal: Augusta, Brindisi, Cagliari, Castellammare di Stabia, Gaeta, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Napoli, Taranto a Trieste.

Ar sail erthygl 11 o'r Cyfansoddiad, gofynnwn ichi ymyrryd yn gyflym yn y meysydd a ganlyn yn ôl eich posibiliadau a'ch dyletswyddau cyfansoddiadol, ar gyfer aberthu treuliau milwrol, tynnu lluoedd arfog yr Eidal yn ôl mewn cenhadaeth anghyfansoddiadol dramor. , a chau strwythurau milwrol tramor cyfartal yn yr Eidal.

Roedd ei ragflaenydd enwog Sandro Pertini yn cefnogi Eidal a ddaeth â heddwch i’r byd: “ie, gwagio arsenals rhyfel, ffynhonnell marwolaeth, a llenwi’r ysguboriau, ffynhonnell bywyd i filiynau o greaduriaid sy’n brwydro yn erbyn newyn. Dyma lwybr heddwch y mae'n rhaid inni ei ddilyn.

Lle mae strwythurau rhyfel, bydd yn rhaid i goedwigoedd dyfu (ydyn ni am iddyn nhw dyfu?) I roi ocsigen, bod cymaint o bobl wedi colli yn ystod y pandemig a bod angen i ni hefyd feithrin breuddwydion, a'u gweld yn ffynnu ym mywydau cenedlaethau eginol, sydd mewn angen mawr am fannau diwylliant.

Gyda'n dymuniadau gorau.
Pwyllgor Hyrwyddwr yr Eidal Mawrth y Byd dros Heddwch a Di-drais